上海排名前十的德语培训学校

　　寓言是文学作品的其中一个分类，当然也是德国文学里不可或缺的文学形式，莱辛作为德国乃至欧洲启蒙运动的代表人物和经典作家为德国文学留下了不少语言故事，今天小编就带大家来了解其中的一则寓言：会跳舞的熊Der Tanzb?r。

　　Der Begriff 寓言是什么?

　　Fabeln sind kurze Geschichte. Es gibt zwei Tiere, die menschliche Eigenschaften zeigen. Die Tiere treffen sich in der Natur und bek?mpfen oder betrügen sich gegenseitig.

　　Wenn das erste Tier anf?ngt zu sprechen, dann nennt man dies die Rede. Wenn das andere Tier antwortet, ist dies die Gegenrede.

　　Denn Schlussbildet h?ufig eine Moral, die aussagt, was man aus der Fabel lernt. Sie dient dazu, eine Lebensweisheit oder Nutzanwendung zu veranschaulichen.

　　Ihre Gespr?che stehen in Anführungszeichen. Jede Fabel wird in der Vergangenheitsform geschrieben.

　　寓言是以动物为主角的简短的小故事。里面常常会出现两只动物，它们会呈现人类的某些特质。故事常常是这样展开的：两只动物相遇了，然后它们会相互斗争或者相互欺骗。其中，我们把一只动物说的话称作Rede, 另外一只动物说的话叫做Gegenrede。

　　寓言的结尾往往是故事的寓意，它生动形象地说明了一些生活智慧和经验教训。而且寓言的时态是过去时。

　　Merkmale der 寓言有什么特点?

　　a. überschrift

　　以动物名字命名的标题

　　b. Einleitung

　　情境导入

　　c. Rede

　　第一只动物讲话

　　d. Gegenrede

　　第二只动物回答

　　e. L?sung oder Ergebnis

　　解决办法或事情结果

　　f. Moral oder Lehre

　　寓意或教训

　　Der Tanzb?r 会跳舞的熊

　　Ein Tanzb?r war der Keet enttrissen,

　　Kam wieder in den Wald zurück,

　　Und tanzte seiner Schar ein Meisterstück

　　Auf den gewohnten Hinterfü?en.

　　”Seht, schrie er, das ist Kunst;das lernt man in derWelt.

　　Und wen ihr k?nnt!

　　“ Geh, brummt ein alter B?r,

　　Der gleichen Kunst, sie sei so schwer, Sie sei so rar sie sei,

　　Zeigt deinen niedern Geist und deine Sklaverei.

　　Ein gro?er Hofmann sein,

　　Ein Mann, dem Schmeichelei und List

　　Statt Witz und Tugend ist;

　　Der durch kabalen steigt, des Fürsten Gunst erstiehlt,

　　Mit Wort und Schwur als Komplimenten spielt,

　　Ein solcher Mann, ein gro?er Hofmannsein,

　　Schlie?t das Lob oder Tadel ein?

　　一头会跳舞的熊挣脱锁链，重新回到了森林里。它习惯地用后脚立起来，为同类表演它的拿手好戏。

　　“瞧瞧，”它大声道，“这就是艺术，这就是人世上学来的技艺!跟着跳吧，要是你们能够并且欢喜!”

　　“滚，”一头老熊咆哮起来，“这样的艺术只显示你的卑鄙和奴性，哪怕它多么难学，哪怕它如此稀奇。”

　　一位显赫的廷臣，一个善于谄媚弄权然而缺才少德的人，他窃取了君主的宠信，阿谀逢迎，平步青云。这样一个廷臣，一个大人物，是该赞扬呢，还是批评?

　　以上就是“德国文学里的寓言故事”的全部内容，希望小编的整理能够帮到大家，目前欧风小语种开设德语小班培训课程，感兴趣的朋友可以联系我们的客服详细咨询哦。

意大利语是一门值得学习的语言，每年都有许多学生决定到意大利的中学、大学、学院以及图书馆中来学习，近几年为了加速中意文化交流，开创了很多留学计划，如“马可波罗计划”，为艺术生设置的“图兰朵计划”等等，同时，意大利的公立大学免除学费，这点也吸引着很多中国学生争相前往。从海外考试领域到英语培训领域，一直致力于雅思（IELTS）、托福（TOEFL ）、SAT、口语、剑桥、企业团训的学术研究，先后出版近百套专业英语书籍，从创办以来我中心的教学体制一直在努力的不断完善，且在今年成立了考试研发小组，2020年7月18日朗阁迎来了21周岁生日，成立至今，朗阁始终以帮助学员获得更好的教学体验和成绩为己任，为学员提专业语言培训，在教学研发、教学服务、教学标准等方面不断创新。