上海宝山区新东方考研咨询电话

上海宝山区新东方考研咨询电话新东方考研课程选择：如果把考研辅导班比喻成教育机构的产品，那么课程就相当于产品的“款式”。新东方考研在考研课程方面划分的非常细致，不仅有针对数学、英语、政治等公共课程，还有各种考研公共课，包含农业、教育、医疗、信息、新闻等多个热门专业设有专业课辅导班，以及线下考研集训营，不关你事想提升公共课能力还是专业课能力都可以加入到我们的课程中来。 ...

上海宝山区新东方考研咨询电话新东方考研课程内容：新东方考研采用伴学模式——主讲老师+学管，学管也会对考生进行制订学习计划，沟通学习状态，推动备考资料等，同时上线的新东方APP内也有题库及院校规划，打造出了一套完善的考研体系。

考研英语翻译很是令人头疼，大家需要的不仅是扎实的词汇语法基础，把握主旨较强的分析能力，还需要掌握正确的方法和技巧。那么，考研英语翻译怎么拿分?教育小编就来给大家分享一些方法。

复习

很多考生反映翻译的句子很难处理通顺，词义选择很纠结。的确，英语单词含义丰富，往往一词多义，所以翻译的过程中确定词义是很重要的，要注意单词所处的语境、词义的褒贬和感情色彩等。英语单词在不同的场合往往会有不同的含义。在翻译时，必须考虑词的搭配关系。

中文与英文的语言特点不同，所以在翻译中，很多词义不能完全做到等价。因此，词类转换就成了一种常用的翻译手段。另外，适当转换词性也可以使译文更符合英语表达习惯。基于中文与英文语言特点的差异，在翻译中，很多时候都需要增加或删减词义。

复习

文章是一个有机整体，不看文章翻译其中的句子，必然会导致断章取义。文章的文体也决定了翻译时的语言风格。同学们必须先通读全文，了解文章整体内容，准确掌握作者作者想要表达的主题思想以及文章文体。需要注意的是，因为时间有限，通读意味着快速阅读。

在正确理解原文句子结构的基础上，如果局限于原文的句子结构，没有真正弄懂各句之间的逻辑关系，也会造成误译。在正义反说或反义正说方面，还有对状语是修饰限定动词还是整句话，某些词语是作状语还是作定语，或者是否存在否定转移的理解等，都可能造成逻辑关系的误译。

复习技巧一：

英译汉涉及到两种语言的应用能力，因此需要对英汉两种语言的特点有个总体认识，特别是英语重形合，汉语重意合的特点。英语重形合，主要是指无论多么复杂的英语句子，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“象葡萄藤一样”的结构，因而英语多长句。

划分英语长难句结构，是理解英语句子含义的基础。事实上，要成功翻译一篇英文文章，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。要做到正确理解原文，就需要有扎实的英语语言基础，特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。

复习技巧二：

对于英译汉中每个词语的翻译都需要仔细斟酌，不可轻易凭经验而译。因此，在翻译一个词时，看到的绝不应该仅仅是这个词本身，必须充分考虑它在上下文中所处的地位以及与其他词的搭配关系，孤立的译词是下下之策。

同学们在复习过程中，尽量多研究真题。充分掌握历年考研翻译常考词组和短语。最终达到这样一个目标：至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。同时，总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。

以上就是考研英语翻译拿分的技巧了，希望对同学们有所帮助!

新东方考研网是专业考研网校,为您提供线上线下考研培训班、考研辅导班、考研网络课程,以及最新的考研报考、考研备考、考研真题解析、考研复试调剂等资讯信息。更多考研问题可在线或者电话咨询专业老师了解详情